“När dödsskuggans dal i den kända Davidspsalmen ‘Herren är min herde’ i den nya bibelöversättningen ändrades till det mer texttrogna i den mörkaste dal blev många ledsna och upprörde. Vilket nummer har psalmen i Psaltaren?”
Det är 23.
Bedöm dödsskuggan själv:
Ps 23:4
Inte ens i den mörkaste dal
fruktar jag något ont,
ty du är med mig,
din käpp och din stav gör mig trygg.
;גַּם כִּי-אֵלֵךְ בְּגֵיא צַלְמָוֶת, לֹא-אִירָא רָע– כִּי-אַתָּה עִמָּדִי
שִׁבְטְךָ וּמִשְׁעַנְתֶּךָ, הֵמָּה יְנַחֲמֻנִי
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for Thou art with me;
Thy rod and Thy staff, they comfort me.
(Källa)