18 reaktion på “Наши в Швеции – Нас шведы читают

  1. Oj! De blev minsann inte glada, ryssarna!

    Och hela sin nation tycks de anse förtalad i svenska medier, också!

    Du får nog passa dig.

    (Någonting mycket lustigt är att dina ryska inlägg på forumet låter sig översättas till nästan perfekt engelska genom Altavista Babel Fish, medan ryssarnas egna — förmodligen av idiom och slang späckade — inlägg bara blir osammanhängande fraser när man använder samma översättningsmotor.)

  2. Nåja, jag uppfattar kommentarerna som rätt godmodiga, och vad gäller svenska medias bild av Ryssland, så håller jag med dem om att den är skev.

  3. Он прочитал автоматический перевод, и этот перевод был нехороший.

    Большое спасибо за первый комментарий на русском языке!

  4. Привет-паштет!
    Приходи на аббанет – самый шведофильский сайт рунета.
    Давай, чтоб хвост пистолетом, и до встречи.

    Hejhej gåsleverpastej!
    hjärtligt välkomemen på abbanet.ru, runets mest sverigefiliska sajten.
    Ha det bra, vi ses än.

    mvh,
    Весельчак У

  5. Привет!
    Ты замечательно говоришь по-русски.
    Извини, если я вмешиваюсь, но тот стих, что был сегодня днём, – это не про войну, а про концерт; парень просто искренний фанат и вряд ли хотел тебе причинить неприятности. Если есть вопросы, напиши мне на мыло. Пожалуйста, не сердись. Некоторые люди сначала сделают, а потом подумают.

  6. Понял что стих про концерт, но большинство моих читателей не понимают по-русски и им только понятны латинские буквы, и ты знаешь какие слова тогда были понятны… Поэтому я сразу снимал комментарий.

    Большое спасибо за ”вмешивательство”.

  7. Добрый день.
    Прости, что я не подумал о некоторых вещах, прежде чем постить, и потом очень переживал. Спасибо, что ты так великодушен. Я ОБОЖАЮ Швецию, и особенно музыку вашу, и мне больно видеть любые проявления антагонизма между нашими странами, особенно переходящие в бытовую плоскость.

  8. Интернет самый лучьий когда вот такой случай получаетсья. Неожиданные встречи. Было очень интересно читать дискуссию на ”Наши и Шведы”

    Кстати, я очень люблю русскую музыку, так как бы меняла с ”den vilda”.

  9. Лиса, наконец тебе удалось писать по-русски на компьюторе дома? Как?

  10. Hej!!!

    Jag är ordförande vid klubben Tala Svenska! Först vill jag säga att vi inte är blyga att tala svenska, det är nig tvärtom!

    VI VILL GÄRNA TALA SVENSKA och det kan vi göra! Välkomna alla nya medlemmar!

    Mer om klubben och andra åtgärder på bloggen
    http://odsh.livejournal.com och webbsidan http://www.russwed.ru

    P.S. Själv åker jag till Sverige snart för att plugga men klubben kommer att fortsätta att träffas!

Lämna ett svar till Magnus Andersson Avbryt svar

E-postadressen publiceras inte. Obligatoriska fält är märkta *

Följande HTML-taggar och attribut är tillåtna: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>